Grâce au plan échafaudé par McGarrett, les informations délivrées à l'agente Greer ont permis l'arrestation de trois membres des services secrets chinois. Mais les choses se compliquent quand un avion atterrit en urgence à Honolulu après une explosion à bord. Les agents ne tardent pas à retrouver la trace du poseur de bombe et de son otage, un espion à la solde des Chinois. Dans le même temps, Tani rend visite à son instructeur pour lui demander d'analyser discrètement une arme appartenant à Adam et qui pourrait le relier à un meurtre.