Tandis qu'il fait son footing, Junior remarque quatre individus suspects entrer dans une banque. Il alerte aussitôt Steve qui se trouve en compagnie d'Adam, de retour à Hawaii. Junior avait vu juste : il s'agit d'un braquage à main armée avec une prise d'otages. Les agents doivent agir au plus vite. Au cours de l'intervention, McGarrett abat accidentellement un policier. De son côté, Tani intervient in extremis pour éviter à son frère de se faire arrêter. Alerté, Lou Grover la met en garde mais lui promet de garder l'information secrète...