Toute l'équipe célèbre comme il se doit la sortie de prison d'Adam. Ce dernier demande à Kono de faire des recherches sur la fille d'un de ses amis détenus. Mais bientôt, l'équipe est appelée sur un accident impliquant un bulldozer blindé. Le coupable a cambriolé une réserve d'armes et s'apprêterait à faire une déclaration contre l'usage des armes. De son côté, Kelly continue à enquêter sur la famille de Sarah.