Un inspecteur de police révèle à Kono que Gabriel Waincroft a récemment rendu visite à son mari en prison. Tout porte à croire que le malfrat souhaite à nouveau travailler avec Adam. La jeune femme confie son inquiétude à Chin. Parallèlement, l'équipe est chargée de retrouver un éléphant qui s'est échappé d'un cirque et d'enquêter sur le meurtre d'un agent de sécurité survenu dans les locaux d'une entreprise.