Alors qu'il partage une soirée romantique avec Lynn, Steve reçoit la visite inopinée de Catherine. Celle-ci l'informe que sa mère, Doris, a été capturée alors qu'elle essayait de faire évader le père de Wo Fat d'une prison secrète de la CIA. Les deux agents partent aussitôt pour Rabat, au Maroc, où ils pensent trouver Doris. Inquiets, les autres membres de l'équipe ne tardent pas à les rejoindre.