Danny est un peu nerveux car ses parents s'apprêtent à lui rendre visite pour la première fois depuis qu'il vit à Hawaii. Finalement, seule sa mère se présente à l'aéroport et lui annonce qu'elle est sur le point de divorcer. Malgré sa stupeur, Danny se lance dans une nouvelle enquête avec le reste de l'équipe sur le meurtre d'un agent immobilier dont le corps a été retrouvé emmuré. L'autopsie révèle qu'il a été tué dix mois plus tôt d'une balle dans la tête.