Alors qu'Hawaii connaît depuis plusieurs jours un pic de chaleur sans précédent, l'équipe doit enquêter sur les meurtres de deux agents de police survenus alors qu'ils emmenaient Tracy Benson, une femme accusée d'agression, au commissariat. Tout porte à croire que c'est elle qui leur a tiré dessus. Jerry découvre bientôt que la suspecte avait endossé une fausse identité. De leur côté, Tani et Junior doivent intervenir dans une villa où un homme a perdu la tête et menace des jeunes gens qui se trouvent dans sa piscine.