Wo Fat, le chef des yakuzas, enlève Steve afin de lui soutirer des informations sur son père. Pour arriver à ses fins, il lui administre des substances hallucinogènes qui font croire à McGarrett que John est toujours en vie. De son côté, l'équipe procède à l'arrestation de Johnny Moreau pour trafic d'êtres humains, prostitution et enlèvement quand elle est alertée de la situation. Les agents mettent tout en œuvre pour retrouver leur chef.