Résumé Alors que Kono et Adam, hors de tout danger, décident de rentrer à Hawaii, l'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Gus Yamada, un chef de gang local, battu et poignardé derrière un bar. Les soupçons se portent sur Jack Anderson, le propriétaire du bar et un ami de Grover. Celui-ci a eu une altercation avec la victime durant la soirée et l'a jeté dehors. De plus, un ami de Gus, Dennis Koga, également battu par Jack et témoin du meurtre, affirme que Jack a tué Gus en légitime défense. Pendant ce temps, Danny fait la rencontre d'Amber Vitale, une jeune femme tout juste débarquée de New York... Voirplusmoins