Une neurochirurgienne de renom est assassinée dans sa voiture alors qu'elle était appelée pour une urgence. Elle s'apprêtait à opérer Paul Delano, un membre du crime organisé, atteint d'un anévrisme au cerveau. Steve demande si la menace vient du gang de Delano ou d'une bande rivale qui aurait tout à gagner de le savoir mort. Chin part l'interroger sur son lit d'hôpital pour tenter d'en savoir plus.