Appelé pour un meurtre commis en pleine rue, Fryer tombe en fait dans un guet-apens et est abattu par un individu masqué. Sur place, Max suit des traces de sang et est à son tour pris pour cible. Avant de perdre connaissance, il révèle à la police que le meurtrier est une femme. Celle-ci s'échappe alors au volant d'une voiture de police. Parallèlement, Joe White propose à McGarrett de l'emmener voir Shelburne...