Alors que Chin et Kono poursuivent un suspect en voiture, celle-ci fait une embardée et plusieurs tonneaux. À proximité de l'accident, Kono découvre une boîte en carton, qui a été éjectée. À l'intérieur, une tête humaine. Le conducteur décède avant d'être emmené à l'hôpital, laissant les policiers avec deux cadavres non identifiés. La seule piste dont ils disposent est l'immatriculation de la voiture...