Pendant un séminaire d'entreprise dans la jungle, une des participantes fait une curieuse rencontre. Un homme vêtu de la tenue traditionnelle des guerriers hawaiien surgit de derrière un arbre en rugissant, puis s'écroule, mort. Sur place, Bergman trouve, dans l'une de ses plaies, une dent de requin. Steve et Danny découvrent que la victime participait régulièrement à des reconstitutions historiques...