L'équipe enquête sur un braquage à main armée commis dans une bijouterie en pleine journée. Avant de dérober plusieurs diamants, les malfaiteurs ont tué un agent de sécurité affecté à l'établissement, un ancien policier à la retraite. Les premiers indices mettent les enquêteurs sur la trace d'une certaine Emma Mills qui aurait tiré sur son complice avant de prendre la fuite. Steve et Danny mettent bientôt la main sur son receleur.