L’une des amies proches de Lou, Diane Maxwell, est tombée d’une falaise en faisant son jogging. Rapidement, Lou soupçonne le mari de la victime, Clay, d’avoir tué sa femme. Il demande alors à McGarrett de l’aider. De son côté, Williams enquête sur le meurtre de Glen Hurd, un agent de location retrouvé mort d'une balle dans la poitrine dans l’un des appartements qu’il loue. Mais alors qu’il ramène le corps à la police avec Rollins, l’ascenseur se bloque.