Les agents du 5-0 traquent un tueur en série qui a déjà assassiné deux personnes. Il semble que son mode opératoire s'inspire d'une légende hawaïenne à laquelle Tani croit profondément. Danny prend ces croyances à la légère. Pendant ce temps, Lou Grover est à Chicago où un condamné à mort souhaite lui faire des aveux avant d'être exécuté. Il affirme détenir les preuves de la culpabilité de Clay Mawell pour le meurtre de sa femme. Quant à Steve, il escorte la psychologue Alicia Brown dans son procès pour le meurtre de Madison Gray. Elle lui fait une révélation inattendue...