Toute l'équipe se retrouve autour de Chin Ho pour la célébration en hommage à son épouse. Mais les enquêteurs sont très vite sollicités sur une nouvelle affaire de cambriolage qui s'est déroulé dans une galerie d'art. Lorsqu'il découvre que la fille du propriétaire a été enlevée, McGarrett demande de l'aide à August Marsh, un recéleur qui connaît tous les malfrats de l'île. Il confie parallèlement une mission à Catherine...