Un jeune couple percute accidentellement un homme en feu et provoque sa mort. Dans le même temps, Catherine est menacée par l'agent Channing qui est à la recherche d'un certain Mangosta, un tueur mexicain que Doris était censée éliminer 37 ans plus tôt. Channing pense qu'il est toujours en vie et qu'il se trouve à Hawaii dans le but d'assassiner Doris. Il déconseille formellement à Catherine d'en parler à Steve...