Le nouveau gouverneur demande à Steve d'intégrer dans son équipe Lori Weston, une femme officier chargée de veiller à ce que le 5-0 respecte désormais les règles. L'équipe est aussitôt affectée à une nouvelle affaire concernant l'enlèvement d'une adolescente, championne de canoë, survenu après une compétition. Il semblerait que la jeune femme était en contact avec un homme qui s'est engagé à lui présenter sa mère biologique...