Steve et Danny découvrent un corps alors qu'ils font une randonnée dans la montagne. En essayant de l'atteindre, Steve fait une chute impressionnante et se casse le bras. Il envoie la photo du cadavre à Kono pour qu'elle l'identifie. Il s'agit d'un pêcheur sans histoire, récemment interpellé pour avoir agressé le capitaine d'un autre bateau. Dans le même temps, Chin et Kono apprennent que leur tante est mourante...