Steve est stupéfait d'apprendre que Shelburn est en réalité sa mère qu'il croyait morte. Après l'émotion des retrouvailles, il décide de la placer en lieu sûr, sous la surveillance de Catherine Rollins. De son côté, Chin Ho est dévasté par le décès de sa femme, tuée par un des hommes de main de Frank Delano. Quant à Danny, il se bat bec et ongles pour obtenir la garde de Grace et éviter qu'elle ne déménage à Las Vegas.