Sang Min, un indicateur très utile au 5-0 depuis plusieurs mois, est accusé d'avoir tué un homme. McGarrett demande alors à son vieil ami Odell Martin d'être son avocat dans cette affaire d'autant plus délicate que le procès commence dans trois jours. Steve et Chin rencontrent la sœur de la victime, entrée illégalement aux Etats-Unis. Elle leur révèle qu'ils avaient été récemment menacés par un Coréen.