Steve accueille sa sœur Mary, à l'aéroport, et lui annonce que leur mère est toujours en vie. La jeune femme qui s'occupe désormais de personnes âgées, refuse de la rencontrer. Parallèlement, l'équipe enquête sur l'enlèvement d'un adolescent qui s'est produit alors qu'il était avec ses parents, de retour de la maison de redressement où il avait passé plusieurs mois. Hélas, Kono et Chin Ho retrouvent rapidement son corps...