Duke alerte l'équipe qu'un cambrioleur a été retrouvé mort sur le lieu de son larcin, écrasé par le coffre qu'il avait tenté de voler. Les premiers éléments prouvent que cette armoire blindée a été percée après son décès. Tout porte à croire que le défunt avait opéré avec un complice. Parallèlement, Lou reçoit la visite de sa famille à l'occasion de Thanksgiving. Mais les retrouvailles avec son frère, Percy, ne se passent pas aussi bien que prévu à cause de la rivalité qui les oppose depuis toujours.