Joe White débarque à Hawaii avec Mitch Lange, un spécialiste dans la gestion des urgences qui a contracté la grippe aviaire à Manille (Philippines). Steve profite de sa présence pour lui poser des questions sur la relation entre Doris et Wo Fat. Alors que les deux hommes discutent, leur véhicule est attaqué. Mitch Lange est enlevé. L'équipe doit le retrouver dans les meilleurs délais pour éviter qu'il ne contamine toute la population. Sa femme Amy est aussitôt alertée.