Mei Lin, acuponctrice renommée au sein de la communauté chinoise, est retrouvée morte. Depuis le drame, sa fille, Cammy Lin, est portée disparue. Steve et Danny commencent par interroger le Dr Wai, propriétaire d'une pharmacie vendant des produits naturels, qui leur apprend que la victime tenait un registre de ses rendez-vous. Ils suivent ainsi la piste de son dernier client. Parallèlement, Steve s'inquiète pour la santé de son chien. Il l'emmène chez le vétérinaire, qui remarque la toux du maître plutôt que du chien.