A Osaka, au Japon, McGarrett dirige l'équipe d'intervention qui doit arrêter Wo Fat. Contre toute attente, l'homme se laisse appréhender sans résistance. Dans son portable, McGarrett trouve le numéro d'un correspondant à Hawaii et en informe aussitôt ses collègues. Le numéro mène Danny, Chin et Kono au cadavre d'un agent de la CIA. Le vol qui ramène McGarrett et Wo Fat aux Etats-Unis ne se passe pas comme prévu?