Lors d'un banal contrôle de véhicule, un officier de police se fait tirer dessus par un homme caché dans le coffre. Ce dernier tue ensuite à bout portant le conducteur de la voiture et prend la fuite. L'autopsie de Max révèle l'identité du défunt : Greg Farmer, un chasseur de primes originaire du Nevada. Parallèlement, Danny s'inquiète pour Rachel qui semble avoir des problèmes. Quant à Kono, elle organise les derniers détails de son mariage.