L'équipe enquête sur le meurtre d'un employé chargé de l'entretien des piscines, survenu au domicile d'un couple de retraités alors que la maison était inoccupée. La victime a été atteinte de deux balles au thorax. Steve remarque que l'alarme de la propriété a été débranchée et s'empresse d'aller interroger la jeune fille censée surveiller les lieux. Elle le mène sur la piste de terroristes radicaux.