Alors qu'ils déjeunent dans leur voiture, Steve et Catherine se font braquer. Le policier parvient à maîtriser facilement leur agresseur et, en le ramenant au commissariat, il s'intéresse à cet adolescent sans repère qui lui avoue rapidement que son père a disparu. Le policier se rend dans la boutique qu'il gère où il trouve des traces de sang. Pendant ce temps, Kamekona demande à Danny de l'aider dans une négociation délicate...