Résumé Catherine se rend sous couverture dans un cercle de jeu clandestin pour essayer d'obtenir des informations sur Sato. Pendant ce temps, Steve reçoit la visite inattendue de sa sœur Mary Ann qui vient d'adopter une petite fille. Parallèlement, l'équipe enquête sur le meurtre d'un jeune surfer qui a été poignardé alors qu'il était en pleine mer. Il s'agit d'un ancien étudiant de Chin à l'époque où il était instructeur à l'académie de police... Voirplusmoins
