Le corps sans vie d'une jeune femme est repêché au large des côtes. Il s'agit de la fille de l'ambassadeur américain aux Philippines, en vacances avec sa famille à Hawaï. La sœur de la victime est, quant à elle, introuvable. Le gouverneur Pat Jameson qui est une amie de la famille, demande à McGarrett de la retrouver par tous les moyens. Grâce au légiste, l'équipe découvre que la défunte était dans une boîte de nuit le soir du drame...