Chin reçoit la visite nocturne de deux hommes qui le droguent et l'enlèvent. L'événement coïncide avec l'anniversaire de sa rencontre avec Malia, huit ans plus tôt, et son absence n'inquiète donc pas ses coéquipiers. Lorsqu'il reprend connaissance, le lieutenant se retrouve enfermé dans la cellule d'un pénitencier où il est confronté à des hommes qu'il a arrêtés auparavant. De son côté, Kono enquête discrètement sur son petit ami...