Le lendemain de la Saint-Valentin, l'équipe enquête sur l'agression d'une jeune femme retrouvée inconsciente dans une salle de bains. La victime, mariée à un entrepreneur, se trouvait dans un établissement connu pour louer des chambres à des couples illégitimes. Steve pense qu'il s'agit d'un drame lié à une liaison extraconjugale. Au cours de leurs investigations, les policiers se racontent leur soirée de la Saint-Valentin.