L'équipe enquête sur la mort inexpliquée d'un joueur de polo qui s'est fait décapiter alors qu'il s'entraînait à cheval. Bouleversée, sa petite amie révèle aux enquêteurs qu'une voyante lui avait récemment prédit que la mort allait la toucher. En allant interroger la medium, Danny et Kono apprennent que le défunt semblait avoir des problèmes avec un certain Al. Parallèlement, Steve reçoit la visite inattendue de sa mère.