L'équipe enquête sur un double meurtre dont l'une des victimes est un quartier-maître. Les deux corps ont été trouvés dans les toilettes d'un relais-routier, le soir d'Halloween. Torres réalise bientôt qu'il connaît l'autre défunt, un ancien marine avec lequel il avait suivi un stage. Accompagné de Bishop, l'agent se rend à son domicile, un appartement luxueux. Tout porte à croire qu'il avait plusieurs identités et qu'il était tueur à gages. Palmer, qui effectue les autopsies, effectue des recherches car il est persuadé que son laboratoire est hanté.