L'équipe de Gibbs enquête sur l'explosion d'une voiture, une affaire liée à l'agent Nicholas Torres, disparu lors d'une mission sous couverture en Argentine, six mois plus tôt. Dans le même temps, Alexandra Quinn, professeur au Centre fédéral d'entraînement d'application de la loi, vient demander des explications à Gibbs, qui a renvoyé huit des candidats qu'elle lui avait proposés pour remplacer Di Nozzo.