Le NCIS enquête sur la mort d'un quartier-maître, survenue à la suite d'un accident de voiture. L'affaire se complique quand le corps disparaît. Le défunt était un homme sans histoire jusqu'à la veille de sa mort, où il avait fait l'objet d'un mandat pour agression. Ses effets ainsi que son téléphone portable sont bientôt repêchés au fond d'un lac. Dans cette affaire pleine de surprises, Torres collabore étroitement avec Annie Barth, une avocate aveugle qui semble pouvoir lui donner des informations importantes.