Erin Kendall, une ingénieur en informatique, affirme avoir vu, depuis sa fenêtre, un marin se faire tuer dans l'appartement d'en face. Pourtant, une fois sur les lieux, la police ne constate aucune trace de lutte ou d'effraction. Malgré tout, McGee suggère à Gibbs de continuer à chercher. Kate découvre bientôt qu'un marin de la région, Keith Dillon, a disparu. Un début d'idylle se noue entre la jeune témoin et McGee, mais cette dernière est tuée alors que McGee est en planque dans l'appartement d'en face...