Alors qu'ils se trouvent en Afghanistan pour protéger John Phillips, Torres et Sloane apprennent que le fils du sénateur, Chandler, se trouve en soins intensifs dans un hôpital de Washington à la suite d'une altercation. Le trio entreprend alors de rentrer de toute urgence aux Etats-Unis. Mais ils doivent supporter la présence d'un comique de seconde zone, envoyé dans le camp pour divertir les soldats. De son côté, Bishop enquête sur les événements qui ont provoqué l’accident de Chandler. Elle découvre qu'il menait une vie dissolue et que ses relations avec son père étaient houleuses.