Un sergent des Marines, père de famille de 36 ans, a été mortellement poignardé dans une villa à vendre. Hines découvre que des cheveux relevés sur la scène de crime mènent au père de Torres. Nick est bouleversé, il ne l’a pas revu depuis l’âge de 5 ans et le croyait mort. Depuis trois semaines, Gibbs est suspendu de l’agence et s’occupe en bricolant chez lui. Il reçoit la visite de la journaliste d’investigation Marcie Warren.