Shepard prend le risque de rencontrer un inconnu afin de recueillir des informations décisives sur La Grenouille. Le rendez-vous se solde par le meurtre de l'informateur. L'équipe se lance dans l'enquête, mais Gibbs trouve que Shepard est obsédée par la recherche de ce trafiquant d'armes. Celle-ci exerce une forte pression sur la CIA et le FBI pour faire avancer son enquête. De son côté, Tony rencontre pour la première fois la mère de Jeanne. Cette dernière se montre très désagréable avec Tony, qui ne parvient pas à comprendre l'origine de cette animosité...