Tony et Ziva prennent l'identité de deux tueurs à gages canadiens qui viennent d'être assassinés. A la place du couple, ils s'installent dans l'hôtel de luxe où doit avoir lieu la soirée de gala des marines, en présence des plus hautes autorités militaires et de nombreux directeurs d'agences. Gibbs, la directrice Shepard et Fornell suivent toutes les opérations de près et cherchent à identifier le commanditaire et la cible du couple.