Alors qu'il rentre un soir chez lui, McGee surprend deux cambrioleurs qui tirent à plusieurs reprises avant que l'agent n'abatte l'un d'eux. Le second, blessé, est parvenu à s'enfuir. Tout porte à croire que les malfrats étaient à la recherche d'un objet précis. Les agents tentent de savoir si cette affaire est liée au triple homicide commis 15 ans plus tôt dans l'appartement. Ils apprennent que l'ancien propriétaire avait caché un butin dans l'habitation.