Grâce à des renseignements obtenus, Tony et Ziva enquêtent dans le port de Norfolk, à la recherche d'indices sur une affaire de contrebande. Soudain, ils sont pris pour cible par des malfaiteurs. Ils ripostent et se réfugient dans un conteneur que leurs adversaires referment sur eux. Pris au piège, les deux agents n'ont aucun moyen d'alerter les secours. Ils savent que leurs collègues ne sont pas loin. Avec l'aide de McGee et d'un fonctionnaire du port, Gibbs tente tout pour retrouver ses amis. Il lance une localisation GPS...