Le secrétaire à la Défense Wynn Crawford surgit dans le bureau du directeur Vance pour procéder à l'arrestation de Torres et McGee, accusés d'avoir piraté des dossiers confidentiels du gouvernement. Vance demande alors aux agents de s'expliquer. Nick explique alors qu'il a découvert par hasard plusieurs cadavre,en marge d'un séminaire auquel il assistait avec Bishop trois jours plus tôt. Si la plupart étaient destinés à illustrer une conférence médicale, l'un d'entre eux était le fruit d'un meurtre.