La directrice du NCIS assiste à un colloque organisé dans un luxueux hôtel. Soudain, un homme tombe d'un balcon et s'écrase à ses pieds. Le défunt est un ancien marine sans abri, qui logeait illégalement dans l'hôtel. Très vite, les agents découvrent qu'il ne s'agit pas d'un suicide. Shepard demande à Gibbs de résoudre au plus vite cette affaire. De son côté, DiNozzo entame une relation avec Jeanne Benoit.