Inquiets d'être sans nouvelles de Torres, ses collègues du NCIS tracent son téléphone. Ils le localisent au bord d'une plage où ils se rendent sans tarder. Désorienté, Nick se trouve sur place à bord d'un bateau de pêche, sans aucun souvenir des 12 dernières heures. Ses analyses sanguines prouvent qu'il a été drogué la veille, dans sa salle de sport. Parallèlement, l'équipe découvre que l'embarcation sur laquelle se trouvait Torres a été utilisée pour un trafic de drogue. Quant à Vance, il décide d'offrir un collier à Mallory en gage de son amour.