L'équipe enquête sur le meurtre d'un capitaine de corvette, retrouvé mort à son domicile. Parallèlement, Bishop est déterminée à venger le crime de Qasim et entreprend de mener des investigations discrètement, sans en avertir Gibbs. Avec l'aide de Reeves, elle trouve une nouvelle piste qui pourrait l'aider à localiser Chen. Quant à Torres, il enseigne aux agents les techniques utilisées par les pickpockets.