Aidés par un complice qui a bloqué la rue, deux individus, visiblement très bien préparés, dévalisent une bijouterie et prennent la fuite, après avoir exécuté l'un des clients. La police se lance à leurs trousses, tout comme Horatio. Mais ce dernier perd tout à coup leur trace... L'équipe découvre bientôt que Jake Berkeley, un policier infiltré, que connaît bien Calleigh, a participé au cambriolage.